Hej!
Нет большей гадости, чем чай с молоком. Нам его иногда подавали в детском саду на полдник. Беее! Но вот сегодня чай с молоком появился в диалоге, который я переводил. И как люди пьют это.
До сих пор плохо воспринимаю новые тексты на слух. Тяжёлое в шведском произношение.
Hejdå!

Hej ( Read more... )

Hej ( Read more... )

Hej!
В каждом языке есть свои извращения. В европейских языках меня всегда бесили артикли. Мал клоп, да вонюч. В итальянском тоже есть артикли. Неизбежное зло, конечно. Ничего не поделаешь. Но нашлось там ещё одно извращение: за немногими исключениями прилагательные в функции определения ставятся после существительных. Зато звуки почти все очень ( Read more... )

Hej!
Сегодня один дурачок с девственно пустым журналом заявил мне о моей моральной ущербности и сказал, что удалил меня и умыл руки. И всё из-за наличия политики в моём блоге. И вообще посоветовал мне учить китайский, а не языки, как он выразился гейропы. Придётся всё-таки повторить цитату из мемуаров Бисмарка:

Каждый, кто в настоящее время вел ( Read more... )

Hej!
В сегодняшнем уроке мне предложено ответить на некоторые вопросы о Швеции. Естественно, спрашивают по-шведски, а я перевёл. Может и вам интересно будет поискать ответы.

С какого возраста можно получить водительские права ( Read more... )

Hej!
Давненько я в Total War не рубился, а сегодня захотелось вспомнить. Поиграл немножко. Про языки тоже не забывал. В итальянском мне очень нравится, что почти все звуки очень близки к русским. Не приходится ломать язык. В шведском не так.
Hejdå!

Hej!
Новость об убийстве Немцова нисколько не повлияла на мои занятия языками. Языки гораздо интереснее смерти любого политика. У него есть родные, близкие и друзья. Пусть они по нему и плачут. А жизнь продолжается.
Hejdå!

Hej!
Сегодня в обоих языках у меня были фонетические упражнения. В шведском - самые неприятные звуки. Один из них одновременно похож на х и на ф. Словно их одновременно произносят. Другой похож на наш щ, но словно его с х произносят. А в итальянском всё легко. Приятный на слух язык.

Hejdå!

Hej ( Read more... )